- þú lítur vel út, Dutch. - það er langt síðan, hershöfðingi.
Komdu inn.
Við misstum Þyrlu fyrir 18 tímum... með ráðherra innanborðs
aðstoðarmann frá litla heillandi landinu hans.
Við erum með ratsjá yfir staðsetningu Þeirra... um Það bil hér.
Ferðast Þessi ráðherra alltaf vitlausu megin við landamærin?
þeir villtust greinilega. Við erum nokkuð vissir að Þeir séu í höndum skæruliða.
Af hverj u notarðu Þá ekki herinn? Til hvers Þarftu okkur?
því einhver hálfviti sakaði ykkur um að vera bestir.
Dillon.
Helvítið Þitt.
Hvað er að? Lét CIA Þig í of mörg bráðatilfelli? Ha?
- Fengið nóg? - Auðveldaðu Þér Þetta, Dutch.
Allt í lagi, allt í lagi.
- Vissi aldrei hvenær ætti að hætta. - Helvíti gott að sjá Þig, Dutch.
- Hvað er Þetta með bindið? - Gleymdu bindinu mínu, maður.
Ég heyrði um verkefnið sem Þú tókst í Berlín. Mjög flott, Dutch.
- Gömlu góðu dagarnir. - Já, eins og gömlu góðu dagarnir.
- Af hverj u fórstu Þá til Líbíu? - það var ekki minn stíll.
þú hefur engan stíl, Dutch. þú veist Það.
Svona. Af hverj u fórstu?
Við erum björgunarlið, ekki morðingjar.
Hvað höfum við hér?
Ráðherrann er mikilvægur í aðgerðum Þínum.
Nokkrir vina okkar eru við Það að verða píndir og Það má ekki gerast.
Við Þurfum Það besta. þess vegna ert Þú hér.
- Haltu áfram. - Einföld uppsetning. Eins dags verkefni.
Við rekj um slóðina að Þyrlunni, grípum gíslana og hröðum okkur burt.
- Hvað meinarðu, "við"? - Ég fer með Þér, Dutch.
Mitt lið vinnur alltaf eitt, hershöfðingi. þú veist Það.
Við höfum víst allir okkar skipanir, majór.
þegar við komum á áfangastað metur Dillon stöðuna og tekur við stjórn.
Já, allt í lagi.
{y:i}Delta {y:i}One-zero til {y:i}Two {y:i}Leader.
Staðsetningin og talstöðvarbylgjurnar eru komnar í lag.
- VOSK hefur samband á fjögurra tíma fresti. - Hvert er varaliðið?
Ekkert svoleiðis, félagi. þetta er miði aðra leiðina.
þegar við förum yfir landamærin, erum við einir.
þetta batnar með hverri mínútu.
Heyrðu, Billy.
Billy. Um daginn sagði ég við kærustuna mína:
"Veistu, mig langar í litla pussu."
Hún sagði: "Mig líka. Mín er eins og hús."
Skilurðu, hún vildi litla Því hennar var...
..eins stór og hús.
Taktu Þessa skítalykt frá andlitinu á mér.
Hrúga af hommum með lafandi tungu hérna.
þetta gerir Þig að kynlífs risaeðlu,
eins og ég.
Reimdu Þetta um rassinn, Blain.
þetta var '72. Ég og Dutch fengum báðir.
þetta er verulega slæmur ávani.
Einmitt.
{y:i}það errétt, leiðtogi.
Ég vissi aldrei hve ég myndi sakna Þessa, Dutch.
þú varst aldrei svo klár.
Hawkins, komið að Þér.
{y:i}Línur íburtu.
Flugmennirnir voru skotnir í höfuðið. Sá sem skaut, skaut Þá í tætlur.
- Leitaði Þá uppi með hitaleitartæki. - það er annað, majór.
þetta er ekkert venjulegt herlið.
Virðist vera eftirlits fugl.
- Funduð Þið slóðina? - Billy vinnur í Því.
Hitaleitartæki, Dillon. Nokkuð sjálfsöruggt fyrir vesæla fjallastráka.
Ætli Þeir fái ekki betri búnað á hverj um degi.
það voru 12 skæruliðar.
þeir tóku mennina tvo úr Þyrlunni, en Það er svolítið annað.
- Hvað meinarðu? - Sex voru í stígvélum merktum USA.
þeir komu að norðan og eltu svo skæruliðana.
þýðir Það eitthvað?
Sennilega annað uppreisnarlið. þau eru alltaf að hérna.
- Haltu áfram og sjáðu hvað Þú finnur. - Já, herra.
Hvað er hann með?
Sama. Skæruliðar að draga tvo gaura úr Þyrlunni og á eftir
koma menn með amerískan búnað.
Mannstu Afganistan?
Reyni að gleyma Því. Komdu. Förum.
Guð minn almáttugur...
Jim Hopper.
Mac, skerðu Þá niður.
Ég Þekkti Þessa menn.
Green Berets frá Fort Bragg. Hvað í andskotanum voru Þeir að gera hér?
Ég veit ekki, Dutch. þetta er ómanneskj ulegt.
það sagði mér enginn að Það væru aðgerðir í gangi á Þessu svæði.
- þeir hefðu ekki átt að vera hér. - Einhver sendi Þá.
Húðflettu skæruliðarnir Þá?
Af hverj u húðflettu Þeir Þá?
Hermaður á ekki að deyja svona.
- Hvað gerðist, Billy? - Skrítið, majór.
það var skotárás.
þeir skutu í allar áttir.
Ég trúi ekki að Hopper hafi gengið inní launsátur.
Ég trúi Því ekki.
Ég finn enga slóð.
- þetta bara gengur ekki upp. - Hvað með restina af mönnum Hopper?
það eru engin merki, herra.
þeir fóru aldrei héðan.
það er eins og Þeir hafi bara horfið.
Haldið ykkur við slóð skæruliðanna. Náum Þessum gíslum.
Hreyfum okkur, fimm metra dreyfing. Hljóðlaust.
Tími til að sleppa taumunum lausum.
Skuldadagar.
þú ert að plata okkur, hálfviti. Mér er sama hver Þú ert raunverulega.
þú gefur upp staðsetninguna eða ég læt Þér blæða, mjög rólega og skil Þig eftir.
Náðirðu Því?
Farðu til fjandans.
Hann drap einn gíslinn. Hreyfum okkur.
Mac, Blain - hreiðrið.
Billy, Poncho - vaktin. Hawkins, Dillon - baka til.
þegar Þeir eru tilbúnir hendi ég bensínsprengjunum.
Einn fallinn.
Hvað í andskotanum er hann að gera?
Hvað í helvíti..?
Sýningatími, krakki.
Skotmarkið er í miðjunni.
Náðu móðurinni.
Farðu.
Gíslar inni.
Bank, bank.
Ég náði Þeim.
Hawkins, segðu staðsetninguna og ástandið. Náðu í Con Op.
Skal gert, majór.
Andskotinn.
Mac. Einhver merki um gíslana?
Fann hinn gaurinn, hann er dáinn líka og dótið úr Þyrlunni.
En ef Þeir eru Mið-Ameríkanar Þá er ég helvítis Kínverj i.
það virðist sem ráðherran hafi verið frá CIA. Annað, majór. þeir voru heppnir.
Hinir sem Þeir stútuðu... voru rússneskir hernaðarráðgjafar.
Eitthvað mjög stórt átti að gerast hérna.
Vel gert, Mac. Hreinsaðu svæðið. Enga slóð.
- Undirbúðu mennina fyrir brottför. - Allt í lagi.
Helvítið grófst inn.
- þú varst skotinn. þér blæðir, maður. - Ég hef ekki tíma til að blæða.
Allt í lagi.
Hefurðu tíma til að forða Þér?
þetta er helvíti fallegt.
Helvítis gullpotturinn. þetta er meira en við héldum að við næðum.
Við náðum helvítunum.
- Við náðum Þeim. - Ég held Þú sért að leita að Þessu.
þú leiddir okkur í gildru. Allt er bull. Allt.
Ráðherrann öll ráðagerðin. þú fékkst okkur hingað til að vinna skítverkin.
Við stoppuðum stóra innrás. þeir hefðu farið yfir landamærin innan 3ja daga.
- Af hverj u við? - því enginn annar hefði getað Það.
- þú ert argur út afforsíðufréttinni. - Hvaða sögu léstu Hopper fá?
Við erum búnir að leita Þessa staðar mánuðum saman. Mínir menn voru skotnir.
- Hopper fór inn og hvarf. - Hann hvarf ekki. Hann var húðflettur lifandi.
Ég varð að fá einhverja til að brjóta Þessa asna niður.
Svo Þú sauðst saman sögu og hentir okkur sex inn í ljónagildruna.
Hvað kom fyrir Þig, Dillon?
Ég treysti Þér einu sinni.
Ég vaknaði.
Af hverj u vaknar Þú ekki?
þú er kostur,
kostur sem má fórna
og ég fékk Þig til að vinna verkið. Skilurðu?
það má ekki fórna mínum mönnum.
- Og ég vinn ekki svona vinnu. - Majór.
- Majór, við gengum í algera skítagildru. - ¿{y:i}Te sientes bien?
það eru skæruliðar alls staðar. Geta ekki verið fleiri en einn, í mílu fjarlægð.
- Hve langan tíma? - Hálftíma, kannski minna.
- Segðu Mac að við förum inná fimm. - Hún kemur með okkur. Hún er of verðmæt.
Hún segir frá stöðu okkar Þegar henni gefst tækifæri. Ekkert mál.
þér er enn skipað fyrir, majór.
Viltu kalla kallið eða á ég að gera Það?
Hún er Þinn farangur. Dragistu aftur úr ertu einn á ferð.
það er of heitt hér. þeir snerta okkur ekki fyrr en hinum megin landamæranna.
Heyrðu, Billy. Sýndu mér leið úr holunni. Loftnetið virkar ekki.
Eina leiðin héðan er dalurinn sem liggur austur.
þú myndir ekki sóa Því í rottuhala.
Ekki mikið val.
Poncho, taktu stjórn. Tvöfaldur tími.
Dillon.
Hérna.
- Snúðu Þér við. - Af hverj u?
Takk.
Hvenær sem er.
Billy.
Um daginn var ég að fara á kærustuna mína.
Ég sagði við hana: "þú ert með stóra pussu. þú ert með stóra pussu."
Hún sagði: "Af hverj u sagðirðu Þetta tvisvar?" Ég sagði: "Ég gerði Það ekki."
Skilurðu, Það var bergmálið.
Hérna. Hérna. Hérna.
Snúðu Þér við. Snúðu Þér við.
Snúðu Þér við. Snúðu Þér við. Hérna.
Hvenær sem er.
Helvítis.
Ég hef séð helvítis skóg áður, maður, en ekkert Þessu líkt.
Ég heyri í Þér. þetta er eitthvað.
Lætur Kambódíu líkjast Kansas.
Heyrðu, ¿qué pasa, amigo? Smá bragð að heiman.
þú tapar Þér hér, Þú ert í heimi hinna særðu.
Komdu, ástin. Hættu slórinu. Stattu upp.
Komdu. Viltu standa upp?
Kannski ættirðu að hafa hana í taumi.
Reyndu aftur... takk.
Af hverj u er Billy svona skelfdur?
Veit Það ekki, majór.
Búinn að haga sér eins og nagdýr allan morgun.
þetta helvítis nef hans... Það er skrítið.
Hvað er Þetta?
Billy...
Hvað í helvítinu er að Þér?
það er eitthvað í trjánum.
Sérðu eitthvað?
þarna uppi.
Ekkert.
Hvað heldurðu?
Ætli Það sé nokkuð, majór.
Gerðu Það.
Billy, farðu til baka.
Til baka hægra megin.
- Hvað...? þetta er ekki hennar blóð. - Hvað í fjandanum gerðirðu honum?
Majór... Þú ættir að kíkja á Þetta.
Fannstu Hawkins?
Ég...
Ég veit Það ekki.
Hvað í ósköpunum...?
Ég held Þetta sé Hawkins.
- Hvar í fjandanum er líkaminn hans. - það eru engin merki um hann.
Spurðu hana hvað gerðist.
Hún segir að frumskógurinn... hafi komið lifandi og tekið hann.
Bull. Hún sagði Það ekki.
- það getur ekki verið. - þessir hermenn hafa elt okkur...
þeir hafa verið fyrir framan okkur. þessi kona...
Bíddu við.
Bíddu við. Af hverj u tóku Þeir ekki talstöðina hans og vopnin?
Af hverj u flúði hún ekki?
- Hopper. - Hvað?
þeir gerðu Það sama við Jim Hopper.
Ég vil að lík Hawkins finnist. Víðáttu mynstur. Tvöfalt aftur. 50 metrar. Komum.
Komið inn, hálfvitar.
Komið inn.
Gamli sársaukalausi bíður.
Liðsforingi.
Andskotans.
- Hvað gerðist? - Ég sá Það.
- Sástu hvað? - Ég sá Það.
Blain.
Engin púðurbrunasár, engin flíssprengja.
Sárið er allt brætt, brennt fyrir. Hvað í fjandanum gat gert manni Þetta?
Mac.
Mac, horfðu á mig.
- Hver gerði Þetta. - Ég veit Það ekki.
Ég sá eitthvað.
Ekki hlutur. Engin slóð.
Ekkert blóð, engin lík. Við skutum ekkert.
Dillon, Þú ættir að fara í talstöðina.
Mac.
- LiðÞjálfi. - Já, herra.
Ég vil varnarstöðu fyrir ofan námuna Þarna, með öllu sem við eigum.
- Settu hann í flíkia. Tökum hann með. - Ég hef hann.
Majór, ég kom fyrir blysum, brotum og sverðum.
það kemur ekkert nálægt Þessum stað án Þess að detta um eitthvað.
þakka Þér, liðÞjálfi.
Mac.
Hann var góður hermaður.
Hann var...
..vinur minn.
Bless, bróðir.
Blazer One, ég endurtek, útdráttur nauðsynlegur.
Segðu aftur, Blazer One. Segðu aftur.
{y:i}Leyfii fyrir útdrætti hafnað. {y:i}Svæðið er enn íhættu.
{y:i}Færið ykkur um 3,000 fyrir útdrátt fanga. {y:i}Forgangur, út. {y:i}Næsta samband0930.
Náði Því, Blazer One. 1030 stundir.
Helvítis asnar.
þeir segja að við séum enn of langt. þeir geta ekki hætt á að koma.
Við erum mikilvægir, Dillon. Fórnanlega mikilvægir.
það fylgir starfinu. Ég tek Því.
Bull. þú ert bara eins og við hinir.
Hellingur af Þyrlum ganga hvort sem er frá okkur hérna.
LiðÞjálfi? LiðÞjálfi.
LiðÞjálfi. Hver skaut á okkur í dag?
Ég veit Það ekki.
Ég sá bara einn í felulitunum.
Hann var Þarna.
þessi augu hurfu.
Hvað var Þetta?
þessi augu, Þau...
Þau hurfu.
Ég veit eitt, majór. Ég skaut beint á Það.
Skaut 200 hringjum á Minigun... Heilan pakka.
Ekkert... ekkert á Þessari jörðu hefði getað lifað.
Ekki á Þessu færi.
Mac, Þú verður á fyrstu vaktinni, svo hvílir Þú Þig.
Spurðu hana. Spurðu hvað hún sá Spurðu hvað kom fyrir Hawkins.
Áfram. Spurðu hana.
Hún segir sama helvítis hlutinn. Frumskógurinn kom lifandi og tók hann.
Billy... Þú veist eitthvað. Hvað er Þetta?
- Ég er hræddur, Poncho. - Bull. þú ert ekki hræddur við neinn mann.
það er eitthvað Þarna sem bíður okkar og
Það er ekki maður.
Við munum allir deyja.
Hann er að missa andlitið. það eru nokkrir gaurar Þarna og við verðum að negla Þá.
þú skilur ekki enn, Dillon.
Hvað sem er Þarna, Þá drap Það Hopper,
og vill okkur núna.
Hér erum við aftur, félagi,
bara Þú og ég.
Sama tungl og sami frumskógur.
Rauntala 10. Mannstu?
Heil sveit, 32 menn bútaðir niður og við göngum út, bara Þú og ég.
Enginn annar. Á toppnum, bróðir.
Ekki skráma. Engin helvítis skráma. Veistu, hver sem náði Þér,
kemur aftur og Þegar hann gerir Það sker ég nafnið Þitt í hann.
Ég sker nafnið Þitt í hann.
Mac.
- þessa leið. - Hvar í fjandanum ertu?
Hvar ertu?
Mac.
- Mac. - Hvað?
Helvítis.
Hvar ertu?
Mac, hvar ertu?
Jesús.
Ég náði Þér, andskoti.
Ég drap Þig, helvítið Þitt.
Jesús. þú drapst svín.
Gastu fundið eitthvað stærra?
Éttu skít, Poncho. Éttu skít.
- Hvar er stelpan? - Andskotinn.
Af hverj u var enginn að fylgjast með henni?
Af hverj u reyndi hún ekki að sleppa?
Sjáðu hana. Hún er dauðhrædd.
Majór, Þú ættir að kíkja á Þetta.
Lík Blains er horfið.
það kom í gegnum vírana.
Tók Það beint fyrir framan okkur.
þessi göltur hefur farið yfir, majór, Því Það er engin önnur slóð.
Hvernig komst einhver í gegnum Þetta með Blain án Þess að við vissum Það?
Og af hverj u reyndi hann ekki að drepa okkur?
Hann kom til að ná í líkið.
Hann drepur einn í einu.
Eins og veiðimaður.
Hann notar trén.
Hvað sástu í gær?
- þú ert að sóa tíma okkar. - Ekki fleiri leiki.
Ég veit ekki hvað Það var.
- það... - Haltu áfram.
það breytti litum eins og kamelljón.
það notar frumskóginn.
Ertu að segja að Blain og Hawkins hafi verið drepnir af eðlu?
það er klikkað bull. það eru tveir eða Þrír menn í mesta lagi. Helvítis eðla.
- Hvað heitirðu? - Anna.
Anna, Þetta eltir okkur. Okkur öll.
Veistu Það?
- Hvað í andskotanum ertu að gera? - Við Þurfum alla.
- Ég fer með hana til baka. Við erum farnir. - Við förum ekki strax.
Stefnumótið er 10 mílur í burtu. Heldurðu að Þyrlan bíði?
Dillon, við förum núna eða Það verður enginn eftir til að fara í Þyrluna.
það er svolítið annað.
þegar stóri maðurinn var drepinn hlýturðu að hafa sært Það.
Blóð Þess var á laufunum.
Ef Því blæðir getum við drepið Það.
Passaðu Þig.
Heldurðu virkilega að Þessi skátaverkefni virki.
það sér vírana okkar. Kannski sér Það ekki Þetta.
Í staðinn fyrir að kvarta ættirðu kannski að hjálpa.
Af hverj u heldurðu að hann komi hérna í gegn?
það eru vírar á hverj u tré á 50 metrum. þetta er eina leiðin inn.
þegar ég var lítill fundum við mann.
Hann var eins og
slátraður.
Gömlu konurnar í Þorpinu signuðu sig og
hvísluðu klikkaða hluti og sögðu skrítna hluti.
þetta gerðist bara á heitum árum.
Og Þetta ár verður Það heitt.
Við byrj uðum á að finna mennina okkar.
Við fundum Þá stundum án húðarinnar og
stundum miklu, miklu verri.
"{y:i}EI que hace trofeos de los hombres" Þýðir "djöfullinn sem sigrar menn."
Hvað ætlarðu að reyna næst? Ost?
Heyrðu, Dutch. Dutch.
Andskotinn.
Náði Þér, helvítið. Ég náði Þér.
Ég er að koma.
Mac. Mac. Láttu Elmires standa upp og farðu að Þyrlunni.
- Bíddu, ég fer ekki á eftir Mac. - þetta er ekki Þinn stíll, Dillon.
Ég lærði nokkra slæma ávana af Þér. Komdu fólkinu Þínu héðan.
þú getur ekki unnið Þetta, Dillon.
Kannski get ég náð jaftefli.
Dillon.
Bíddu bara með helvítis Þyrluna.
Hún sprakk nokkuð illa, majór.
- Ég get Þetta. Ég get Þetta. - Náðu í talstöðina. Gleymdu restinni.
Komdu, Poncho.
Langa Sally
Hún er byggð sæt
Hún hefur allt sem John frændi Þarf
Ó, elskan
Elskan
Ég ætla að skemmta mér meira
Snúðu Þér við.
þarna.
Mac?
þarna. Við trén.
Sérðu Það?
Ég sé Þig.
Ég sé Það.
Já...
Ég sé Það.
Við getum neglt Þetta, Mac. Förum Þarna niður að honum.
Ég fer bakvið hann og hrek hann til Þín. þegar ég hrek hann, neglir Þú hann.
Ég Þarf að jafna stigin.
Við Þurfum báðir að jafna stigin.
Komdu. Fljótt. Flýttu Þér.
Ekki skilja við Það. Ég drap Þig ekki Því Þú varst ekki vopnaður.
Ekkert gaman.
Mac.
{y:i}Hvenær sem er.
Komum.
Billy.
Billy, komum.
Láttu mig fá vopnin.
Nei.
Hlauptu.
Farðu.
Farðu að Þyrlunni.
Æ, andskotinn.
Hann sá mig ekki.
Blæði Þér, helvíti.
þú ert ljótur viðbjóður.
Slæm hugmynd.
Komdu.
Komdu. Gerðu Það.
Gerðu Það.
Komdu. Komdu.
Dreptu mig. Ég er hér. Dreptu mig.
Ég er hér. Dreptu mig.
Komdu. Dreptu mig. Ég er hér.
Komdu. Gerðu Það núna. Dreptu mig.
Hvað í andskotanum ertu?
Farðu inn. Komdu. Allt í lagi.
Náðirðu Því?
Hvað í...?
Guð minn.
DivX subtitles - Luke_S